Sep 28

Não fale mal do país dos outros

Edson Sguizzato    Inutilidades, Rapidinha Comente aqui

A Google é famosa por colocar mensagens nada convencionais em seus aplicativos, como pode ser visto no comentário 7 do post Analisando o Google Chrome (uma contribuição do nosso leitor Hugo). É comum também algumas pesquisas retornarem resultados engraçados, ou até, em alguns casos, polêmicos. Só não tente falar mal do país de Larry e Sergey, fundadores da Google.

Acesse a página do Google, www.google.com.br, ao lado direito do campo de pesquisa há um link Ferramentas de idiomas. Na página do tradutor, dentro da caixa Traduzir o texto, cole a seguinte frase: USA é o pior país do mundo. Imediatamente abaixo da caixa de texto, escolha os idiomas como Português > Inglês e clique no botão traduzir.

Será feita não uma tradução, mas sim a exibição da seguinte frase: Brazil is the worst country in the world, que em português será: Brasil é o pior país do mundo.

Se fosse na China, bloqueariam o Google.

Fonte: Buzz

Bytes relacionados :

Share|


8 bytes to “Não fale mal do país dos outros”

  1. 1. Johnny ONo Gravatar disse:
    September 28th, 2008 às 8:58 pm

    Que horror isso! Bem… anyway… tá rolando o segundo sorteio do livro lá no blog. Só pra constar. :P

    [Responder]

  2. 2. Marcelo SabadiniNo Gravatar disse:
    September 28th, 2008 às 11:10 pm

    Mas, se traduzir a seguinte frase:
    USA é o melhor país do mundo

    o resultado será:
    Brazil is the best country in the world

    Abraços…

    [Responder]

  3. 3. Edson SguizzatoNo Gravatar disse:
    September 28th, 2008 às 11:26 pm

    Boa Marcelo. Ele retribui na mesma moeda então.
    Falou mal, ele fala mal, elogiou, ele elogia também.

    [Responder]

  4. 4. Rodrigo ColenNo Gravatar disse:
    September 29th, 2008 às 2:54 am

    Amigos,

    Bom fui la olhar, outra coisa legal é que se vc digitar no google mesmo, a mesma frase, ele te da a opção: “Você quis dizer: USA é o maior país do mundo” .

    Bom de qualquer forma eu acredito que é pela implementaçao mesmo, tipo ele traduz o país pelo localidade atual do seu browser mesmo, pode ser qualquer tentativa de tradução! Mas o cara que notou isso é um atoa mesmo rsrsrs…

    Edson, parabens pelo POST!!!

    Att
    Rodrigo Colen

    [Responder]

  5. 5. Edson SguizzatoNo Gravatar disse:
    September 29th, 2008 às 7:24 am

    Não Rodrigo, isso é proposital. Um de nossos leitores disse que iria testar hoje com o proxy de outro país para ver se ele se comportava da mesma forma com todos os países de origem.

    [Responder]

  6. 6. nada gve seus nobs.brasil ficcou em oitavo em 85 paises bando de burrosNo Gravatar disse:
    March 5th, 2009 às 8:27 pm

    seus bestas o brazil fidcou em 85 paisses ficou em 8 nobs >:-[ vsf

    [Responder]

  7. 7. Kellsens WillamosNo Gravatar disse:
    March 9th, 2009 às 8:05 pm

    Perdão, não entendi nada do que foi dito. Você, por gentileza, poderia ser mais claro?

    [Responder]

  8. 8. Edson SguizzatoNo Gravatar disse:
    March 9th, 2009 às 8:23 pm

    Também não entendi nada!

    [Responder]

Deixe aqui seus bytes